Inuktitut

Elisapie, ambassadrice des voix autochtones du Grand Nord Canadien, reprend les titres mythiques de son enfance ! Elisapie incarne une élégance musicale certaine et un féminisme en avance sur son temps. Avec ce nouveau disque, la chanteuse qui a grandi à Salluit, un petit village du Nunavik, la région la plus au nord du Québec revient sur son enfance et adolescence en explorant ses titres préférés qui l’ont vues s’émanciper en tant que femme et en tant qu’artiste. Le défi était grand de revisiter ces chansons intemporelles de groupes ou d’artistes légendaires (Blondie, Metallica, Cindy Lauper, Queen, Pink Floyd,…) Ces classiques réinterprétés sont chantés en Inuktitut, sa langue natale. De cette traduction découle une force et une poésie inédite. Activiste dévouée, figure incontournable au Canada , son attachement inconditionnel à son territoire et à sa langue, se situe au cœur de son parcours créatif et donc de son œuvre. Cette langue millénaire incarne la rudesse de l’environnement et la beauté féroce du territoire inuit. Cet album est le fruit de tout cela : une constellation de souvenirs aussi sensibles qu’oniriques. À la sortie des singles Uummati Attanarsimat et Isumagijunnaitaungituq, Debbie Harry (Blondie) et le groupe Metallica, acclament toute la beauté des versions de Heart of Glass et The Unforgiven.