Constantinople

Un récit d’aventures précis et poétique.

Quand Nerval arrive à Constantinople, au terme d’un long périple, le sultan
Abdül-Medjid, qui règne depuis 1839 sur les restes de l’Empire ottoman, vient
de promulguer les réformes institutionnelles qui vont transformer et
moderniser le pays en profondeur. Sensible à cette réalité méconnue des
Européens, le poète a fait de son ouvrage, aussi puissamment mélancolique que
lumineux, un modèle inégalé du récit d’aventures. Fidèle compagnon de voyage,
curieux et bienveillant, il se glisse en notre âme comme un aiguillon à la
curiosité.

« A Constantinople, j’ai compris la grandeur de cette tolérance universelle
qu’exercent aujourd’hui les Turcs. »

EXTRAIT

J’ai été fort touché à Constantinople en voyant de bons derviches assister à
la messe. La parole de Dieu leur paraissait bonne dans toutes les langues. Du
reste, ils n’obligent personne à tourner comme un volant au son des flûtes, ce
qui pour eux-mêmes est la plus sublime façon d’honorer le ciel.

CE QU'EN PENSE LA CRITIQUE

« Ville étrange que Constantinople ! Splendeur et misères, larmes et joies;
l’arbitraire plus qu’ailleurs, et aussi plus de liberté sont les premiers mots
de Gérard de Nerval pour décrire une ville paradoxale où les opposés
apparemment incompatibles se côtoient. (…) Constantinople est l’une des
parties du livre Voyage en Orient publié en 1851. Aujourd’hui rééditée aux
Editions Magellan et Cie, cette partie est une magnifique lecture de voyage
pour flâner, imaginer et s’étonner dans une Istanbul d’un autre siècle et y
découvrir ses mœurs sociales. Les intentions de Gérard de Nerval sont
explicites : Je n’ai pas entrepris de peindre Constantinople; ses palais, ses
mosquées, ses bains et ses rivages ont été tant de fois décrits : j’ai voulu
seulement donner l’idée d’une promenade à travers ses rues et ses places à
l’époque des principales fêtes. » (Florence Tapiau,Le Petit Journal, média des
francophones à l’étranger)

A PROPOS DE LA COLLECTION

Heureux qui comme… est une collection phare pour les Editions Magellan, avec
10 000 exemplaires vendus chaque année.
Publiée en partenariat avec le magazine Géo depuis 2004, elle compte
aujourd’hui 92 titres disponibles, et pour bon nombre d’entre eux une
deuxième, troisième ou quatrième édition.

A PROPOS DE L’AUTEUR

Gérard de Nerval, écrivain et poète français, est né en 1808 à Paris et décédé
en 1855. Figure majeure du courant romantique, il est connu pour ses poèmes et
ses nouvelles. Constantinople est l’une des parties de son Voyage en Orient
publié en 1851.