Iran : La prière des poètes

Parce que pour connaître les peuples, il faut d’abord les comprendre.

L’Iran est un jardin que les mots font fleurir. Sous les coupoles des mosquées
d’Ispahan et des mausolées de Chirâz, une somme de fascinantes contradictions
persanes est à l’œuvre.
Les Iraniens aiment les sciences et sont superstitieux. Ils sont mystiques et
amoureux des plaisirs plus terrestres. L’Iran des poètes est celui du pardon.
Mais l’Iran des juges islamiques condamne à mort le plus grand nombre de
mineurs au monde. Les omniprésents mollahs y sont sans cesse moqués, affublés
de sobriquets ridicules, maudits, voire insultés. Mais peu d’Iraniens
voudraient qu’ils disparaissent de leur paysage.

Ce petit livre n’est pas un guide. C’est un décodeur. L’Iran est un poème
persan dont ces pages vous aident à saisir les dérangeantes ambiguïtés. Il dit
l’âme d’un pays qui, de tout temps, a figuré au panthéon des voyageurs. Il
explique le mystère et les secrets d’un grand peuple. Parce qu’en Iran,
comprendre n’est qu’une étape sur le sinueux chemin des sentiments.

Un grand récit suivi d’entretiens avec Clément Therme (Comment les mollahs ont
fabriqué l'homo islamicus) et Leili Anvar (Le mythe de la Taverne).

Un voyage historique, culturel et social pour mieux connaître les passions
iraniennes. Et donc mieux les comprendre.

EXTRAIT

À Chirâz, même les chardonnerets et les rossignols connaissent les poèmes de
Hâfez. À l’entrée de son sanctuaire, pour deux graines et trois sous donnés à
l’oiseleur par le passant ou le voyageur, ils vont picorer ses vers recopiés
sur de petits bouts de papier qui sont disposés sur le sol, à même la
poussière de la rue. L’oiseau choisit le poème d’un rapide coup de bec et le
rapporte à son maître qui en dévoile le sens.
Un peu plus loin, au coeur d’un long jardin annoncé par une garde royale de
cyprès, se dresse son tombeau, couronné par une ample coupole qui le protège
des terribles ardeurs du soleil. Un petit paradis pour les amoureux. Ici, la
police leur fiche la paix et ne vérifie pas s’ils sont mariés ou non. Les yeux
dans les yeux, la main droite effleurant le sépulcre du poète, certains
ouvrent son Divân pour y chercher leur destin. Depuis huit siècles, les
innombrables amis de Hâfez – et il en a sans cesse de nouveaux – sont à ses
côtés.

CE QU'EN PENSE LA CRITIQUE

[...] Belle et utile collection petit format chez Nevicata, dont chaque
opuscule est dédié à un pays en particulier. Non pas un guide de voyage
classique, mais, comme le dit le père de la collection, un «décodeur» des
mentalités profondes et de la culture. Des journalistes, excellents
connaisseurs des lieux, ont été sollicités [...]. A chaque fois, un récit
personnel et cultivé du pays suivi de trois entretiens avec des experts
locaux. - Le Temps

Comment se familiariser avec "l'âme" d'un pays pour dépasser les clichés et
déceler ce qu'il y a de juste dans les images, l'héritage historique, les
traditions ? Une démarche d'enquête journalistique au service d'un authentique
récit de voyage : le livre-compagnon idéal des guides factuels, le roman-vrai
des pays et des villes que l'on s'apprête à découvrir. - Librairie Sciences Po

À PROPOS DE L'AUTEUR

Jean-Pierre Perrin, spécialiste du Moyen-Orient, a longtemps été journaliste à
Libération. Il est l’auteur de nombreux livres, dont Le djihad contre le rêve
d’Alexandre (Seuil, 2017).