Mon ange aux ailes noires

Tim, jeune évadé de prison, ramasse dans le Sud profond Virginia, une prostituée en fuite. Il mijote un gros coup et pense l'abandonner lorsqu'il se sera lassé d'elle, mais se laisse piéger par son magnétisme troublant et repousse toujours le moment de la laisser derrière lui. Il faut dire que Virginia n'est pas une femme qui laisse indifférent. Belle à se damner, surprenante, difficile, elle dissimule aussi un passé sombre, qui a pour Tim quelque chose de torturant et fascinant. Renonçant à se mentir, Tim décide de la garder auprès de lui et de l'associer à son coup : le braquage très ingénieux d'un fourgon blindé. Au cours de leur voyage vers les montagnes de l'Ouest, puis durant la préparation du braquage, Tim et Virginia nouent une relation complexe et explosive, profondément instable et romantique, qui les conduit à la lisière de la folie. Ils mènent à bien leur projet, mais une fois l'adrénaline retombée, s'enferrent dans l'impasse d'une vie facile et abrutissante. Décidé à réagir, Tim enlève littéralement sa belle pour l'emporter dans une nouvelle odyssée semée d'embûches et de coups du sort...
Publié en 1953, comparé à l'époque aux romans de Thompson et de Goodis, encensé par James Cain ou Jean-Patrick Manchette, Mon ange aux ailes noires est une magnifique variation sur quelques-uns des grands thèmes classiques du genre : la femme fatale, la cavale, le destin ou la marginalité.
Adapté en 1990 par Jean-Pierre Mocky sous le titre Il gèle en enfer.
Nouvelle traduction intégrale.