Dislocation

- Je connais la cruauté... Le Joueur ne m'impressionne pas. Même avec son cinéma de merde, sa dérisoire mise en scène de l'horreur, il n'a pas l'envergure pour survivre ici, en Bosnie. - L'homme préfère tuer plutôt qu'apprendre à mourir, c'est ça, commandant ? Alors que la guerre fait rage en Bosnie-Herzégovine, le «Joueur» signe ses crimes en sculptant une figurine d'échecs dans l'un des os de ses victimes. Sur l'île de Steçak, James Sinner, champion d'échecs déchu de son titre en 1972, s'apprête à affronter son challenger de l'époque. À Belgrade, le commandant serbe Zivko Arkanin, redoutable sniper, reçoit pour mission d'assassiner Sinner. Nom de code de l'opération : Dislocation. À Zagreb, sous prétexte de donner à Arkanin un moyen d'appâter Sinner, les services croates détachent auprès du commandant une de leurs meilleures collaboratrices, Mila Kis, jusque-là chargée de traquer le Joueur...