Beethoven Avait Un Seizieme De Sang Noir

Histoires d'hommes, de femmes, arrivés à un basculement, même infime, de leur vie, et de couples qui se font ou se défont : un ancien militant anti-apartheid cherche qui, noir ou blanc, a pu être engendré par son ancêtre venu prospecter au pays des diamants ; une femme, fait le voyage inverse vers l'Angleterre pour rencontrer l'ex-amant de son mari défunt ; un couple d'immigrés hongrois voit sa vie se déliter à mesure que la femme réussit dans sa carrière d'agent immobilier - tandis que son mari, universitaire en Hongrie, s'est résigné à une carrière de directeur de supermarché, refusant d'oublier sa langue et ses racines ; un musicien talentueux dont le désamour pour sa femme s'entend dans la voix de son violoncelle…
Se mêlent dans ces nouvelles l'intime - l'histoire du couple, la quête des racines -, et le général - le destin de l'Afrique du sud. Appartenance et décalage apparaissent en filigrane comme un des éléments unificateurs du recueil. La mort n'interrompt pas la quête d'identité, au contraire, elle est son prolongement.